"Thôi thì mắt khuất chẳng thà lòng đau " (Nguyễn Du)tug at someone's heart-strings: (nghĩa bóng) làm cho ai hết sức cảm động; làm đau lòng aifeel a wrench in one's heart: ruột như bàofeel warm in one's heart: thấy ấm áp trong lòng